Materiel Celeste

Forum francophone pour les collectionneurs et créateurs de poupées
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo

Aller en bas 
AuteurMessage
Pandore

Pandore

Nombre de messages : 913
Localisation : Dans le cachot de Rogue!! *3*
Date d'inscription : 20/06/2005

[aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo Empty
MessageSujet: [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo   [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo EmptyLun 5 Nov - 17:11

Coucou!
Je viens de me procurer quelques teintures de cette marque via ce site que Nylh m'avait conseillée je crois ^^
Apparement c'est parfait pour teindre des wigs synthétiques.
Mais j'ai du mal à comprendre la notice, toute en anglais é__è
De plus je m'attendais à des produits à dissoudre dans l'eau, genre j'allais laisser tremper mes wigs et le tour serait joué... Or il s'agit de petits vaporisateurs.

Quelqu'un d'ici aurait-il déjà utilisé ces teintures pour teindre une wig?

Si je pouvais avoir des conseils en plus, ça m'arrangerait bien, j'ai peur de me lancer et de bousiller les wigs, je sais pas trop quel quantité de produit mettre et je pige rien à la notice...
Je me suis permis de la scanner si quelqu'un pouvait m'expliquer dans les grandes lignes (la traduc automatique me sort n'imp)

NOTICE ICI, en anglais donc ^^

J'ai surtout besoin du mode d'emploi en bleu... Et dans la partie "Helpful lints" aussi, j'espère que j'ai rien oublié d'acheter >_<;
C'est quoi cette histoire de conditioner?? Le dico me sort "climatiseur", je vois pas trop le lien. Help! hypnose

En tout cas en retour, je vous ferai part ici de mes expérimentations en la matière ^^
En espérant que ça se passera bien!! Merci par avance pour l'aide, je suis vraiment un gros boulet en anglais T__T
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/mirrors_dementia
Boule de poils

Boule de poils

Nombre de messages : 2444
Date d'inscription : 17/01/2006

[aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo Empty
MessageSujet: Re: [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo   [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo EmptyLun 5 Nov - 17:25

Conditioner = Après-shampooing Smile

J'suis en event FFXI là, donc je peux pas traduire de suite, mais si personne ne s'y est collé avant demain j'y jetterai un oeil!
Revenir en haut Aller en bas
nylh

nylh

Nombre de messages : 5396
Age : 36
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 29/10/2005

[aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo Empty
MessageSujet: Re: [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo   [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo EmptyLun 5 Nov - 17:27

Changer la couleur dd'une perruque entiere

si vous voulez changer la couleur d'une perruque entiere, suivez les instructions ci-dessous

1-Epinglez votre perruque sur une tête en polistyrene. Epinglez au moins une epingle au dessus, une sur chaque tempes et une à la base du cou

2-Mettez les gants en plastique. Mettez la boucon en place et secouez doucement la bouteille de teinture. Debouchonnez.

3- Retournez la perruque (ndt tête en bas et pas version chaussette) et secouez la doucement pour lisser les fibres

4- Gardez la perruque à l'envers et commencer à mettre de la teinture à partir de la base du cou, sprayez à 20cm de distance
Faire tourner la perruque tout en continuant de passer la teinture pour passer de la teinture jusque sur le devant. Continuez bouger la perruque tout en sprayant la teinture. Passer du spray trop longtemps au même endroit pourrait causer une surcharge de teinte. Continuer jusqu'a ce que la perruque soit entierement recouverte.

5- La perruque toujours retournée, sechez la avec un seche cheveux reglé sur la plus basse temperature. Peignez pour retirer les noeuds. Recommencez le processus pour parfaire la teinture. Retournez la perruque. Attacher les cheveux du dessus avec une barrette et procedés meches par meches jusqu'a ce que les cheveux soient entierement teint (ndt: comem quand le coiffeur te fait une couleur, meche par meches) et secher au seche cheveux

6-Rincez à l'eau froide jusqu'a ce que l'eau soit claire et laissez secher.

Le conditioner est une lotion pour cheveux sous forme soit d'un après-shampoing, soit d'un spray. Tu peux trouver du conditionneur à perruque chez les boutiques afro normalement.


PS: Traduction au pied levé donc ça ne colle pas toujours mot pout mot à ta notice.

Edit: le "truc" dessiné c'est une tête en polystirene avec la perruque agraphée dessus et mise à l'envers Wink
Revenir en haut Aller en bas
http://leslegendesdazcor.wordpress.com/
Pandore

Pandore

Nombre de messages : 913
Localisation : Dans le cachot de Rogue!! *3*
Date d'inscription : 20/06/2005

[aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo Empty
MessageSujet: Re: [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo   [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo EmptyLun 5 Nov - 19:52

Waw merci Boule de Poils, et énorme merciiii Nyhl!! T3T// priere
Tu me sauves la vie et celles de mes wigs, j'avais même pas capté les histoires de seche-cheveux, etc... Donc faut juste bosser la wig "tête en bas", pas la retourner finalement. ça aussi j'avais pas capté. Pfiou ben heureusement que t'es là!!
Pour le "conditioner" (alias le "climatiseur" loool, non mais vraiment vive le dico je risquais pas de piger XD) alors, je suppose que ce n'est pas un après-shampoing pour cheveux humains, mais pour cheveux synthétiques? Sinon, j'utiliserai bien le mien mais si ça abime le synthétique... Gloups...
En fait, ça sert à déméler? Ou bien à fixer la couleur? Il faudrait que j'essaie d'aller voir dans une boutique afro, mais je vais pas savoir quoi leur demander. transpire
En même temps, ça a pas l'air obligatoire non plus... Vous en pensez quoi?

En tout cas grace à ces indics, je tenterai prochainement de teindre une de mes wigs, je mettrai des toph du résultat ici!! ^3^/
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/mirrors_dementia
nylh

nylh

Nombre de messages : 5396
Age : 36
Localisation : Bordeaux
Date d'inscription : 29/10/2005

[aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo Empty
MessageSujet: Re: [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo   [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo EmptyMar 6 Nov - 4:00

Le conditioner en fait c'est pas pour fixer la couleur vu que dans ta teinture il y a deja un agent fixateur. C'est surtout pour la rendre plus jolie et plus lisse.
Pour laver la perruque tu peux utiliser un shampoing doux (même très doux) et tu laves les cheveux dans la longueur (pas de frictions comme pour une tête humaine) pareil avec l'après shampoing. Il faut que tu evite les produits pour cheveux gras ou cheveux secs mais dans l'ensemble ça ne va pas pourrir ta perruque, ne t'inquiete pas.
Par contre pour les produits de brossage (donc la lotion) evite les produits humains car ils deposent une pellicule de produit qui a tendance à ternir les perruques.

Si tu vas dans une boutique afro, demande un produit d'entretien pour les perruques et les postiches, explique que c'est pour du cheveux synthetique. Sinon, il y a ebay. Perso j'utilise ce produit là pour mes perruques depuis plusieurs années et c'est nickel (en plus ça sent bon ! et avec 350ml t'as de quoi faire :3 ), sinon il te suffit de taper "wig conditioner" et tu trouveras tout ce dont tu as besoin.
Revenir en haut Aller en bas
http://leslegendesdazcor.wordpress.com/
Contenu sponsorisé




[aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo Empty
MessageSujet: Re: [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo   [aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[aide traduc anglaise]Les teintures Katie Bair's Petting Zoo
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Materiel Celeste :: L'Atelier :: Coiffure-
Sauter vers: