Materiel Celeste

Forum francophone pour les collectionneurs et créateurs de poupées
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Volks à Japan Expo

Aller en bas 
AuteurMessage
Nae-chan

Nae-chan

Nombre de messages : 7450
Age : 43
Localisation : Japon
Date d'inscription : 29/03/2005

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyMar 19 Aoû 2008 - 20:25

Voila l'article est dispo sur le site Japonais mais en Japonais, Mayumi si tu passes par là, ^^

Je vais demander à Shuya mais ça va pas l'inspirer, XD

Enfin, il nous reste les photos, ^_____^

Ici
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aeris

aeris

Nombre de messages : 4385
Localisation : paris
Date d'inscription : 23/12/2005

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyMar 19 Aoû 2008 - 21:00

Merci pour le lien Megu cheers je le cherchais justement sans le trouver. Revoir les photos c'est sympa, plein de bons souvenirs. Reste plus qu'à ce que le texte soit traduit ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Valandra

Valandra

Nombre de messages : 9746
Localisation : Près de Paris
Date d'inscription : 13/01/2005

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyMar 19 Aoû 2008 - 22:00

Hooo ma filleule en photo ^^
Merci Megu pour le lien.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://blythedolly.free.fr
amaeta

amaeta

Nombre de messages : 4226
Localisation : normandie
Date d'inscription : 15/05/2005

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyMer 20 Aoû 2008 - 6:12

Oui quel bon souvenir!
voici une super traduction en petit nègre japonais ( Mr.Red )
en attendant une vraie de vraie!

SD fans en Europe rassemble tout le monde,


Tout le monde était dans le stand, nos repères et les «jeunes ange
manches" pour voir et heureux de donner la parole, je amour pour nous.

Placer un grand francophone et de nombreuses personnes ont été
submergés nous sommes, SD fans accueil chaleureux et tout le monde,
tout le monde l'ex-SD qui passent de temps à écouter la voix de joie et
de larmes qu'il pourrait être si heureux .

En outre, le stand était entre nous, puis de nouveau une SD KUDASARI fans visiter le stand, Salut à tous.


Merci beaucoup.


SD européenne fans de tout le monde l'amour, l'enthousiasme était
il n'y avait personne à la demande d'un intéressé et nos cœurs刻みつけ.

Notre stand d'attente pour nous "pas de poupées Kawen" pour tout le monde,

SD plafonné avec une carte SD, propriétaire de tout le monde à participer,

«Dole est encore居ない, mais finalement," Permettez-moi de saluer les fans de tout le monde plafonné SD,

Merci beaucoup ♪


France, et ailleurs en Europe pour nous envoyer le soutien que
tout le monde puisse apprendre, est de plus en plus la lutte contre
l'esprit. Volks avenir frais à nos attentes.
Merci.


MIKEY (SD MEIKUAPPUATISUTO)

Nina (Dr Dole)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://amaeta.artblog.fr/
Nae-chan

Nae-chan

Nombre de messages : 7450
Age : 43
Localisation : Japon
Date d'inscription : 29/03/2005

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyMer 20 Aoû 2008 - 12:11

Bah de rien, ^^

Amaeta , mdr la traduc, en même temps ça doit être très formel et remerciant, ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
edhelwen

edhelwen

Nombre de messages : 3325
Localisation : Le Moule - Guadeloupe
Date d'inscription : 25/03/2005

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyVen 22 Aoû 2008 - 11:10

Et hop, une traduc comme j'ai pu XD
Et en fait c'est plus mielleux à fond que formel. Je vous jure, elle remercie bien tout le monde à la fin de chaque phrase XD.
Mais y a surtout, à la fin, la phrase qui tue "je vous ai compris, et à partir de maintenant on fera plus gaffe à vous"^^ C'est un bon début Smile
Bref hop :

Rassemblement des fans de SD en Europe bonjour (NDLT : ce dernier mot est en français retranscrit littéralement en katakana)!

Nous nous sommes finalement rendues à Paris, la capital des fleurs.
Tous les ans y à lieu la « Japan expo », probablement le plus grand rassemblement, au cœur de l’Europe des fans intéressés par les Dessins animés, la BD, la culture pop etc.

Cette fois ci, à la demande de Volks, afin de rencontrer ses clients les plus passionnés en Europe, j’y suis allée pour voir !

6 juillet
L’événement se déroule sur quatre jours…Dernier jour.
Le festival bat son plein, une foule de visiteurs va et vient.
Projections d’animés, défilés de mode, espace de démonstrations de kendo et de judo, café manga etc.

Le hall de la convention contient une pléthore de boutiques de marques en tous genres. A notre grande surprise, tout ce que nous voyons vient du Japon !

Et c’est là que nous sommes tombées sur un stand d’exposition de superdollfies !
On pouvait s’y renseigner et y voir les collections de SDs des fans européens, ainsi que des vêtements originaux en vente, tout ce que les fans européens pouvaient proposer !

Mais encore ?!


En nous voyant avec notre petite balise (Yo Tenshi Yuki), tout le monde sur le stand a poussé un cri de joie ! Un vrai bonheur !

Ecrasées par toutes ces voix francophones dans ce vaste hangar, cet accueil chaleureux des fans de SDs fut bouleversant, la joie que procure les super dollfies pouvait s’entendre dans toutes les langues. C’était tellement charmant que les larmes me sont montées aux yeux .

Sur ce, pendant que nous étions sur le stand, les uns après les autres, de nouveaux fans sont venus visiter le stand, et nous saluer avec chaleur.
Merci beaucoup !

L’amour et l’enthousiasme de tous les fans européens que l’on pouvait y sentir nous a fait passer un moment qui nous a transporté comme un souhait au creux de la poitrine.

Nous avons demandé une participation au staff de « Doll no kawen », aux accompagnateurs et aux propriétaires de SDs présents : [ Il était une fois, ces poupées qui ne sont pourtant pas inertes…] et nous sommes réjouies avec ceux qui désiraient juste nous saluer.
Encore merci.

Nous nous sommes rendu compte que tous les européens nous soutenaient, y compris les français. Nous avons rencontré et partagé avec des personnes sympathiques. Dans le futur, je vous assure que Volks comblera vos attentes !
Merci

Mikey : SD makeup artiste

Nina : Docteur pour poupées
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://affreusementmignon.blogspot.com/
Athanwe

Athanwe

Nombre de messages : 320
Age : 34
Localisation : Manche (50)
Date d'inscription : 03/02/2008

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyVen 22 Aoû 2008 - 12:08

melt pourquoi je n'ai pas pu venir cette année ???
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://athanwe.deviantart.com/
Amethyst Dream

Amethyst Dream

Nombre de messages : 773
Localisation : Corse.
Date d'inscription : 24/02/2006

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyVen 22 Aoû 2008 - 14:12

Merci pour le lien Megu et pour la traduction Edhelwen!
Ca fait plaisir à voir et à lire ^^.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Tanne Mond

Tanne Mond

Nombre de messages : 229
Localisation : Corse à quelques pas de la mer et à 300 mètres de la montagnes ^^d
Date d'inscription : 19/05/2008

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyVen 22 Aoû 2008 - 14:42

Pour bien regretter de pas avoir pu venir XD
Ca fait plaisir à lire en tout cas, si Volks nous prend au sérieux c'est une bonne nouvelle ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
aeris

aeris

Nombre de messages : 4385
Localisation : paris
Date d'inscription : 23/12/2005

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyVen 22 Aoû 2008 - 19:50

Haaa merci pour la traduction. Je trouve leur compte rendu très positif: on a assuré Wink
C'est en effet un bon début *croise les doigts*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Alexiel

Alexiel

Nombre de messages : 5082
Date d'inscription : 28/06/2005

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptySam 23 Aoû 2008 - 5:44

Le rapport est dispo sur le site anglais aussi maintenant Smile
Click Click
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur https://www.flickr.com/photos/alexiel91/
lady-colette

lady-colette

Nombre de messages : 3050
Age : 27
Localisation : Deux-sévres / Poitiers
Date d'inscription : 09/08/2008

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptySam 23 Aoû 2008 - 9:09

Vous en avez eu de la chance, l'année prochaine je veut y allez et je pourai voir le stand !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ombre-de-cristal.blogspot.com/
dark_angel
Modérateur
dark_angel

Nombre de messages : 5765
Age : 46
Localisation : Vancouver - Canada
Date d'inscription : 13/12/2004

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyMer 1 Oct 2008 - 9:36

Punaise trop cool !!!

Y'a même les photos que j'avais envoyé à Mikey de Nate, Jack et Shane (ma olivia) !!!
J'suis trop fière ! LOL

En plus visiblement, le message est bien passé ! ^^

_________________
Volks à Japan Expo Signature_MC_nov_2012
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ibruel.free.fr
Kohakugawa

Kohakugawa

Nombre de messages : 4527
Age : 64
Localisation : Au bord de la rivière Kohaku
Date d'inscription : 03/08/2007

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyVen 3 Oct 2008 - 4:35

Merci pour les news!

Et je suis ravi d'avoir appris le mot meikuappuatisuto, ça sonne vachement mieux dans la conversation que make-up artist!


daisy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lumina

Lumina

Nombre de messages : 5799
Date d'inscription : 18/08/2007

Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo EmptyVen 3 Oct 2008 - 10:05

méeuh ! j'ai rater ce stand zute, crote et flute !

merci pour les traduction ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://lumina.vinns.net/pro/index.php
Contenu sponsorisé




Volks à Japan Expo Empty
MessageSujet: Re: Volks à Japan Expo   Volks à Japan Expo Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Volks à Japan Expo
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Japan Expo : alors ?
» Japan Expo 8 - Du 6 au 8 Juillet 2007 à Paris-Nord Villepint
» Japan Expo, 10ème Impact · Du 2 au 5 juillet 2009 · Parc d'Expositions de Paris-Nord Villepinte
» japan expo 12ème impact
» La Japan expo ...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Materiel Celeste :: Ball Jointed Dolls en résine :: Discussion générale - BJD-
Sauter vers: