[Commander chez] Noppin - Intérmédiaire Yahoo Japan

Ben c'est super bizarre. Pour moi aussi l'enchere est un magazinen mais c'est peut être parce que c'est les seuls mots du titre qu'on comprenne.
en tout cas, courage

merci Tortelini je me sens moin bête

Edit : je viens de traduire la page.

En fait c'est une enchère qui te donne le droit de payer la Unon. Comme un tirage au sort de ce fameux coupon qui te donne droit d'avoir une Unon.

Donc oui c'est bien marqué :

Citation :

Sort of the picture, it was elected in pulling out selection of 1st batch, but when it has been elected, you do not know, bid successfully with this and become your own child and 2 bodies being to be harsh economically, you would like us to transfer to the person who is desired. The dispatch from hobby Japan is 2008 March schedule. As for price of the commodity which you pay to this one, < At postage included 98 and 000 Yen > Is. We have become bid = same successful bid, but as for 10 Yen truncating, payment price the postage included is 98 and 000 Yen. Because we cannot receive halfway cancellation and the payment with division, please acknowledge. When transaction decides, making correspond to commodity arrival, with responsibility, because it receives, we ask may. The fixing telephone (the home) with also status verification and the like is possible

Il est marqué plus bas que tu as 3 jours pour payer...

sisi c'est indiqué dans l'enchère
je l'ai traduite avec google, ils disent que le prix incluant le postage est de 98000 yen

par contre pas moyen de comprendre de quoi parle l'enchère

je leur ai dit que c'étais une erreur au début j'ai cru qu'internet avait buggé et voila leur réponse :

Hello ,
http://page11.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/n61120708
There is no computer error. You won this auction by using "Buyout" price.
Did you read the auction description before you bid it? This auction is for a new Unoa Zero doll. And the description clearly says the price is 98000yen. NOT 10yen. You have already won this auction. You cannot cancel it.

Please pay for it when the pay icon is shown on your screen.
Thank you,
Crescent shop
Yasu

k6 > Ohlàlà ma pauvre !!
J' espère que ça va s' arranger ...
Une Unoa zero c' est une Unoa comme sur l' image ?

ben écoute, ... je pense que tu sera obligé de l'acheté là .. ou Crescent va te banir de leur clients.

Aideen a écrit:

ben écoute, ... je pense que tu sera obligé de l'acheté là .. ou Crescent va te banir de leur clients.

c'est bien ca le probléme
je n'ai pas du tout les moyens...alors si quelqu'un en cherchais une ce serais super !

Je viens de traduire la page
C'est en effet un tirage au sort comme si tu avais été tiré au sort à la loterie qu'avait prise en main Megu.
Donc tu as gagné et tu dois payer... 98 000 yens en effet.
Si tu ne peux pas sortir cet argent je suis certaine qu'une ici sera très contente d'avoir une Unon.

mais vous connaissez le prix réel de cette poupée ?

C'est le prix qu'ils vendent ces poupées..

en gros je vais la payer bien plus cher...avec les frais etc

oh la panade ! j'espere que quelqu'un a une énorme envie d'une unon, je l'aurais volontiers prise, mais j'ai vraiment pas les fonds hélas

Je vais demander autour de moi si personne n'en veut, mais je en promets rien...

HIIIIRK
Rolalala la tuile ... j'espere que ça va très vite s'arranger pour toi !!
Courage