Materiel Celeste

Forum francophone pour les collectionneurs et créateurs de poupées
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 AIDE traduire deux phrases en Hébreu?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Mad cat



Nombre de messages : 1242
Age : 30
Localisation : Tours/Chalon sur saone
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Lun 21 Sep 2009 - 19:59

bonjours a toutes !
alors voici : je suis en train de réaliser une bande dessinée, qui a pour thémes la folie et les enfers ( plus ou moin .. enfin pour simplifier ...)bref , en gros j'ai une Héroine qui doit se transformer en monstre / demon etc...
et j'aimerasi qu'elle parle en Hébreu et donc que se soit écris en alphanet Hébraique.
je n'ai que deux phrases a traduir , mais c'est vraiment coton a comprendre , c'est trop complexe pour moi !

donc ma demande : y a t'il quelqu'un qui connaisse l'hébreu suffisement pour me traduire deux phrases et me les écrire en Hébreu ?

merci d'avance

Mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NieLs



Nombre de messages : 890
Age : 29
Localisation : J'aime les bonbons, I'm from Lyon..
Date d'inscription : 12/01/2009

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Lun 21 Sep 2009 - 20:01

Very Happy


Dernière édition par NieLs le Lun 28 Jan 2013 - 14:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
.SoCB.



Nombre de messages : 2119
Age : 27
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 30/07/2008

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Lun 21 Sep 2009 - 20:48

Je parle hebreu, enfin ce qu'il me reste de mon enfance.

Quelles sont tes deux phrases ?

En tout cas, je veux voir ta BD ensuite ! C'est drôlement chouette. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mad cat



Nombre de messages : 1242
Age : 30
Localisation : Tours/Chalon sur saone
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Lun 21 Sep 2009 - 22:01

Niel :

j'ai déja regardé , le soucis , c'est que j'ai pas la phonetique!


So CB : je t'ai mp !
si tu peux me traduir ca ce serait genial !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
NieLs



Nombre de messages : 890
Age : 29
Localisation : J'aime les bonbons, I'm from Lyon..
Date d'inscription : 12/01/2009

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Lun 21 Sep 2009 - 22:33

Very Happy


Dernière édition par NieLs le Lun 28 Jan 2013 - 14:49, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mad cat



Nombre de messages : 1242
Age : 30
Localisation : Tours/Chalon sur saone
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Lun 21 Sep 2009 - 23:48

en fait , j'aimerais pouvoir mettre la phrase ecrire en alphabet approprié dans ma bulle avec une asterix , et en dessous de la case le comment ca s'écrit en alphabet européen avec la traduction .
je sais c'ets pas la solution la plus simple , mais je pense que pour l'ambiance ca peut etre simpa d'avoir la phonetique pour le lectuer !

kissss

mad
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Eden



Nombre de messages : 2879
Date d'inscription : 03/06/2007

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Mar 22 Sep 2009 - 8:49

Tu devrais utiliser l'outils de traduction Babylon en ajoutant l'hébreu comme langue supportée. tu auras alors une traduction possible de l'anglais -> Hébreu.

L'essai est gratuit Ca se télecharge ici : http://francais.babylon.com/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Mad cat



Nombre de messages : 1242
Age : 30
Localisation : Tours/Chalon sur saone
Date d'inscription : 08/11/2006

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Mar 22 Sep 2009 - 12:44

eden : merci pour le lien !
masi , est ce que ca me donne la phonetique ?
je sais je suis penible ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
.SoCB.



Nombre de messages : 2119
Age : 27
Localisation : Ile de France
Date d'inscription : 30/07/2008

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Lun 28 Sep 2009 - 12:46

Je n'ai pas reçu ton mp...
Peut être as tu trouvé depuis ?
J'espère !

respect
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Fallen_Angel



Nombre de messages : 1530
Localisation : loire atlantique
Date d'inscription : 19/08/2005

MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Lun 28 Sep 2009 - 15:06

oui pareil je te conseille Babylon, je l'ai utilisé pour des langues asiatiques, et dans l'ensemble il est vraiment treeeeeeees bien !

et je ne sais pas si ça peu t'aider, mais j'ai trouvé ça sur wikipedia
http://fr.wikipedia.org/wiki/Alphabet_h%C3%A9breu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: AIDE traduire deux phrases en Hébreu?   Aujourd'hui à 2:51

Revenir en haut Aller en bas
 
AIDE traduire deux phrases en Hébreu?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 24- La créature venue du chaos
» [JEU] DEAD TRIGGER : Superbe FPS par les créateurs de ShadowGun [Gratuit]
» (aide) comment reassembler deux archive rar avec hjsplit
» Aide toi, le ciel t'aidera
» Lampe slot it arive pas à traduire correctement merci de votre aide kit Sp011 led

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Materiel Celeste :: Le Marché :: Papotages-
Sauter vers: