Materiel Celeste
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.
Materiel Celeste

Forum francophone pour les collectionneurs et créateurs de poupées
 
AccueilAccueil  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Le Deal du moment : -50%
-50% sur les baskets Nike Air Max Invigor
Voir le deal
50.47 €

 

 [mesures] J'y comprend rien

Aller en bas 
AuteurMessage
Papillori

Papillori

Nombre de messages : 2399
Age : 30
Localisation : Yerres
Date d'inscription : 14/06/2010

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyLun 21 Juin 2010 - 22:30

Bonjour (soir ^^)

Voilà, j'ai (enfin) trouvé les mensurations de mon future léo... Seulement, hormis le fait que ce soit en anglais (reverso est mon ami) je comprends pas... a chaque fois on parle de quoi... le tour ou la largeur ... ?

Citation :
Height: 16cm Chest: 9.5cm
Head: 14.5cm Hip: 10.5cm
Neck: 4.5cm Thigh: 5.5cm
Shoulder: 4.5cm Legs: 6.5cm
Back: 4cm Feet: 2cm
Arms: 4cm Wings: 3.5*5.8*6.8cm

en trad ca me donne

Citation :

Hauteur : 16cm Coffre : 9.5cm
Tête : 14.5cm Hanche : 10.5cm
Cou : 4.5cm Cuisse : 5.5cm
Épaule : 4.5cm Jambes : 6.5cm
En arrière : 4cm Pieds : 2cm
Bras : 4cm Ailes : 3.5*5.8*6.8cm

Et ils appellent quoi 'en arrière'

Merci d'avance
Revenir en haut Aller en bas
Blah

Blah

Nombre de messages : 10593
Date d'inscription : 18/07/2009

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyLun 21 Juin 2010 - 22:33

Petit lexique rapide ^^:
Height = hauteur (taille)
Chest = poitrine
Head = tête
Hip = hanche
Neck = cou
Thigh = cuisse
Shoulder = épaule
Legs = jambes
Back = dos ^^
Feet = pieds
Arms = bras
Wings = ailes
Revenir en haut Aller en bas
Papillori

Papillori

Nombre de messages : 2399
Age : 30
Localisation : Yerres
Date d'inscription : 14/06/2010

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyLun 21 Juin 2010 - 22:37

Ah oui, back, le dos argh

Mais... A chaque fois c'est la largeur ? La circonférence ? Les cuisses et les jambes c'est largeur pour l'un et hauteur pour l'autre ? grumph >< j'y comprend rien mur
Revenir en haut Aller en bas
Llysewein
Petite Main
Llysewein

Nombre de messages : 4979
Localisation : Marne-la-Vallée, Île-de-France
Date d'inscription : 16/01/2008

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyLun 21 Juin 2010 - 23:25

Les mesures servent essentiellement à habiller les dolls (pas uniquement mais beaucoup quand même)

Donc, les mesures de torses ou de bras, ce sont des circonférences (faut que ça rentre dans la veste/chemisier.)
Au contraire, pour la jambe, c'est la longueur.... pour le pantalon, les pieds, c'est la longueur pour la chaussures (et oui, je suis d'accord, pour les pieds, ils devraient AUSSI préciser la largeur: merci toutes les shoes que j'ai achetées qui étaient suffisamment longues mais trop étroites!)

_________________
[mesures] J'y comprend rien 12518034143_f8f066cbde_o
Enregistrez le nom de vos dolls [mesures] J'y comprend rien Respect
BJD:ICI^^
Autres Dolls:ICI^^
Revenir en haut Aller en bas
Papillori

Papillori

Nombre de messages : 2399
Age : 30
Localisation : Yerres
Date d'inscription : 14/06/2010

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyLun 21 Juin 2010 - 23:27

Ok ! Merci.

Une dernière (pour la route). si je me trompe pas, y'a pas la taille juste du buste... Non ... ? Comment on fait si on veut faire une chemise (comme dans mon cas)

Merci d'avance encore
Revenir en haut Aller en bas
Arysuh
Admin
Arysuh

Nombre de messages : 14863
Localisation : Lorraine (<3)
Genre : Evil Cannelloni
Date d'inscription : 01/04/2005

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyLun 21 Juin 2010 - 23:32

Ben tu as tour de poitrine, hauteur du dos, tour de hanches et tour de cou, c'est déjà pas mal. ^^

_________________
Ma signature a été mangée par Photobucket. J'ouvre un financement participatif pour rassembler les 300$ annuels pour la récupérer ? (lol)
Revenir en haut Aller en bas
Papillori

Papillori

Nombre de messages : 2399
Age : 30
Localisation : Yerres
Date d'inscription : 14/06/2010

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyLun 21 Juin 2010 - 23:49

ah ben oui argh

Je m'y ferai pas au back... merci ^^" Désolé ^^

Edit/

J'y comprends vraiment rien... Ca donne un truc bizare... Le dos, ca comprend les fesses ? Ou c'est les jambes ? Ou c'est aucun ^^" ?
Revenir en haut Aller en bas
Arysuh
Admin
Arysuh

Nombre de messages : 14863
Localisation : Lorraine (<3)
Genre : Evil Cannelloni
Date d'inscription : 01/04/2005

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyLun 21 Juin 2010 - 23:55

Je dirais du bas de la nuque jusqu'en haut des fesses. ^^ Le dos quoi.

_________________
Ma signature a été mangée par Photobucket. J'ouvre un financement participatif pour rassembler les 300$ annuels pour la récupérer ? (lol)
Revenir en haut Aller en bas
Papillori

Papillori

Nombre de messages : 2399
Age : 30
Localisation : Yerres
Date d'inscription : 14/06/2010

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyMar 22 Juin 2010 - 0:00

ok... Et donc les jambes ca part du bas des fesses jusqu'aux cheville ? (rhaa je passe pour la pauvre newbie de service melt )
Revenir en haut Aller en bas
Arysuh
Admin
Arysuh

Nombre de messages : 14863
Localisation : Lorraine (<3)
Genre : Evil Cannelloni
Date d'inscription : 01/04/2005

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyMar 22 Juin 2010 - 0:05

Du haut des fesses a priori.

_________________
Ma signature a été mangée par Photobucket. J'ouvre un financement participatif pour rassembler les 300$ annuels pour la récupérer ? (lol)
Revenir en haut Aller en bas
Papillori

Papillori

Nombre de messages : 2399
Age : 30
Localisation : Yerres
Date d'inscription : 14/06/2010

[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien EmptyMar 22 Juin 2010 - 0:07

Merciiiiiiiiiiii daisy .

daisy daisy daisy

Bon, je me lance dans ma salopette ^^
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[mesures] J'y comprend rien Empty
MessageSujet: Re: [mesures] J'y comprend rien   [mesures] J'y comprend rien Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[mesures] J'y comprend rien
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Materiel Celeste :: L'Atelier :: Couture-
Sauter vers: