Materiel Celeste

Forum francophone pour les collectionneurs et créateurs de poupées
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  
Autopassion.net le site dédié à l'automobile créé par ses utilisateurs
Partagez | 
 

 Cartes de Pullip

Aller en bas 
AuteurMessage
Pouxoroxette

avatar

Nombre de messages : 201
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 11/06/2011

MessageSujet: Cartes de Pullip   Ven 22 Juil 2011 - 15:15

Bonjour,

J'ai maintenant 4 pullip et un taeyang et suis frustrée d'une chose : les cartes qui les accompagnent sont en japonais et je n'ai pas trouver sur le net une traduction de ces cartes...
C'est dommage car à priori cela décrit la personnalité des poupée ^^
Est-ce que quelqu'un sait ou trouver les traductions de ces cartes ?

D'avance merci
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lolli-Cupcake

avatar

Nombre de messages : 1094
Age : 28
Localisation : Montpellier (34)
Date d'inscription : 14/01/2011

MessageSujet: Re: Cartes de Pullip   Ven 22 Juil 2011 - 21:20

Voilà (^-^)
http://www.junplanningusa.com/
http://dollywiki.net/
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chocodollies.blogspot.fr/ En ligne
Mouchou93

avatar

Nombre de messages : 2
Date d'inscription : 23/07/2011

MessageSujet: Re: Cartes de Pullip   Sam 23 Juil 2011 - 12:09

Lolli-Cupcake a écrit:
Voilà (^-^)
http://www.junplanningusa.com/
http://dollywiki.net/

Mais dans le site, il n'y a qu'une seule carte... argh
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://le-ptit-monde-de-setsuna.skyrock.com/
Pouxoroxette

avatar

Nombre de messages : 201
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 11/06/2011

MessageSujet: Re: Cartes de Pullip   Sam 23 Juil 2011 - 13:00

Coucou merci pour tes liens mais effectivement il ne s'agit pas des traduction de toutes les cartes de pullip, enfin je crois ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Miyumi

avatar

Nombre de messages : 1043
Localisation : Marseille
Date d'inscription : 24/09/2008

MessageSujet: Re: Cartes de Pullip   Sam 23 Juil 2011 - 13:07

En fait, il y a au moins les profils des poupées. Regarde par exemple pour la Pullip Chill, là où il y a écrit Feeling
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/lovenutelasdollz/
Lolli-Cupcake

avatar

Nombre de messages : 1094
Age : 28
Localisation : Montpellier (34)
Date d'inscription : 14/01/2011

MessageSujet: Re: Cartes de Pullip   Sam 23 Juil 2011 - 14:10

euh... J'ai bien répondu à ta question pourtant.

Voici deux cartes de la collection taeyangs : Sebastian / Gyro


Le recto est la seule face qui change, parce que se sont des modèles différents :



Le verso est identique parce que se sont deux taeyangs (la même collection).



Seules les traductions du recto peuvent t'intéresser, c'est à dire le nom du modèle et la phrase "feeling" (en bas sur la photo) car se sont les seules qui changent.
Le verso (âge, groupe sanguin, le pays, famille etc) sont les mêmes pour tous les modèles après.
C'est comme Barbie, ils y a plusieurs modèles différents mais ils vont pas changer son histoire à chaque fois qu'un nouveau modèle intègre la collection.
C'est la même chose pour les différentes collections de GROOVE/Jun Planning. ^^

Sur dollywiki, faut cliquer sur pullip, tu sélectionnes le modèle et tu as la traduction du recto (nom+feeling)
Sur junplanning USA, faut sélectionner l'une des collections, puis le modèle qui vous intéresse et vous avez le nom + feeling.
Après, je ne vois pas quelle traduction vous cherchez en plus, il n'y a que ça d'écrit sur la carte.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chocodollies.blogspot.fr/ En ligne
Pouxoroxette

avatar

Nombre de messages : 201
Localisation : Toulon
Date d'inscription : 11/06/2011

MessageSujet: Re: Cartes de Pullip   Sam 23 Juil 2011 - 16:26

ah !!! et bien voila l'information qui me manquait !!! je pensais que toutes les pullips étaient différentes ^^
Merci beaucoup pour cette précision !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lolli-Cupcake

avatar

Nombre de messages : 1094
Age : 28
Localisation : Montpellier (34)
Date d'inscription : 14/01/2011

MessageSujet: Re: Cartes de Pullip   Dim 24 Juil 2011 - 15:13

De rien =)
C'était avec plaisir =)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://chocodollies.blogspot.fr/ En ligne
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Cartes de Pullip   

Revenir en haut Aller en bas
 
Cartes de Pullip
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Cartes de Pullip
» Le mystère de mes 31 cartes photos de la rue Muller résolu..
» Vendre ses cartes
» 2 cartes avec mes nouveaux produits Stampin'Up
» collections de cartes publicitaires, Cart'com Boomerang etc.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Materiel Celeste :: Autres poupées :: Compagnies-
Sauter vers: