Materiel Celeste

Forum francophone pour les collectionneurs et créateurs de poupées
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez
 

 Tricot, aidez-moi '-'

Aller en bas 
AuteurMessage
BaeSungGi

BaeSungGi

Nombre de messages : 515
Localisation : Saône-et-loire (71)
Date d'inscription : 12/10/2009

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyJeu 10 Nov 2011 - 16:50

Hello~

Alors voila, j'ai trouvé un tuto de tricot... en anglais... Boarf. Je comprends juste kedal ! Je me débrouille tant bien que mal en français, mais en anglais... Nada ! Quelqu'jn pourrait me " traduire " ceci s'il vous plait ? :s

Spoiler:
 


Merci d'avance *o*.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/lulu-dolls/
Themys

Themys

Nombre de messages : 882
Age : 24
Localisation : Finistère
Date d'inscription : 01/07/2011

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyJeu 10 Nov 2011 - 21:49

Je pense que ta question irait mieux dans la section "SOS traduction", mais si tu veux j'essaierai de me pencher là-dessus !^^ quand j'aurais le temps !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BaeSungGi

BaeSungGi

Nombre de messages : 515
Localisation : Saône-et-loire (71)
Date d'inscription : 12/10/2009

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyJeu 10 Nov 2011 - 23:42

Oups, je savais pas trop ou caler ça en fait, désolée !


Ça serait trop sympa *o*
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/lulu-dolls/
Themys

Themys

Nombre de messages : 882
Age : 24
Localisation : Finistère
Date d'inscription : 01/07/2011

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyVen 11 Nov 2011 - 16:26

heu, oui, en effet, mais je dois avouer que même en comparant avec mon expérience de tricot (qui aurait pu m'aider !^^) je dois avouer que je ne comprends pas grand chosenon plus ! gene à part que tu commence sur 32 mailles et que tu tricote en côtes 1/1 sur les deux premiers rangs. pour la suite, j'ai l'impression que ça utilise des points fantaisie, non ? sinon, c'est pour faire quoi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BaeSungGi

BaeSungGi

Nombre de messages : 515
Localisation : Saône-et-loire (71)
Date d'inscription : 12/10/2009

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyVen 11 Nov 2011 - 19:14

Ha, j'avais compris juste le début aussi Mad

Un cardigan ! :3
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/lulu-dolls/
Poulette

Poulette

Nombre de messages : 818
Age : 39
Localisation : Suisse - France (74)
Date d'inscription : 29/08/2009

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyVen 11 Nov 2011 - 20:35

Coucou,

voici un lien très utile avec les termes anglais, la traduction et les abréviations.

http://www.tricotin.com/dico3.htm

k= knit = maille endroit
p = purl = maille envers
pm = place marker = anneau marqueur
etc...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BaeSungGi

BaeSungGi

Nombre de messages : 515
Localisation : Saône-et-loire (71)
Date d'inscription : 12/10/2009

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyVen 11 Nov 2011 - 20:37

Oh merci, ça va m'aider *o* !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/lulu-dolls/
Themys

Themys

Nombre de messages : 882
Age : 24
Localisation : Finistère
Date d'inscription : 01/07/2011

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptySam 12 Nov 2011 - 14:16

ah oui, effectivement, c'est très pratique ! Bah, désolée de ne pas avoir pu t'aider BaeSungGi ! gene
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
BaeSungGi

BaeSungGi

Nombre de messages : 515
Localisation : Saône-et-loire (71)
Date d'inscription : 12/10/2009

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptySam 12 Nov 2011 - 15:21

C'estpas grave Very Happy Merci quand même !~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/lulu-dolls/
vairé

vairé

Nombre de messages : 36
Age : 62
Localisation : dijon
Date d'inscription : 10/10/2010

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: tricot,aidez moi    Tricot, aidez-moi '-' EmptyDim 13 Nov 2011 - 11:58

bonjour,
tu as réussi à faire ton pull?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.boules2laine.ch/
BaeSungGi

BaeSungGi

Nombre de messages : 515
Localisation : Saône-et-loire (71)
Date d'inscription : 12/10/2009

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyDim 13 Nov 2011 - 13:08

Hélas, non :s
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/lulu-dolls/
Mon Amie Koumori

Mon Amie Koumori

Nombre de messages : 787
Age : 46
Localisation : Dans mon atelier...
Date d'inscription : 04/09/2011

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyDim 13 Nov 2011 - 22:17

Bon, j'ai essayé, tu me diras ....
Spoiler:
 

Ça a effectivement l'air d'un petit pull raglan , le corps en dentelle... J'aimerais bien savoir pour quelle taille c'est et éventuellement connaître l'échantillonnage, il a l'air assez mignon en fait ^_^

Bon courage et tu nous montres, hein?l
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monamiekoumori.blogspot.com/
BaeSungGi

BaeSungGi

Nombre de messages : 515
Localisation : Saône-et-loire (71)
Date d'inscription : 12/10/2009

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyDim 13 Nov 2011 - 23:04

Oh, merci mille fois *oooooo* !!!! priere priere
C'est pour Yo-sd *o* si j'y arrive pas LTF va être gatée Mr.Red


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.flickr.com/photos/lulu-dolls/
Mon Amie Koumori

Mon Amie Koumori

Nombre de messages : 787
Age : 46
Localisation : Dans mon atelier...
Date d'inscription : 04/09/2011

Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' EmptyDim 13 Nov 2011 - 23:37

De rien, ravie de pouvoir être un peu utile ^_^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://monamiekoumori.blogspot.com/
Contenu sponsorisé




Tricot, aidez-moi '-' Empty
MessageSujet: Re: Tricot, aidez-moi '-'   Tricot, aidez-moi '-' Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Tricot, aidez-moi '-'
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Tricot, aidez-moi '-'
» help tricot
» MON DIEU AIDEZ MOI J’AI PEUR
» sac à main en tricot !
» [JEU] SPACE BUNNIES : Aidez les lapins de l'espace [Gratuit]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Materiel Celeste :: L'Atelier :: Couture-
Sauter vers: