FAIRYLAND - LTF et PKF page 65 - Annonce MNF tan page 69

Pas conquise par ceux nouveaux moules mais les dolls restent rigolotes :p

On dirait que Ara s'est pris un coup de poing dans la mâchoire et qu'elle ne peut pas se remettre en place... *siffle*

Haha! Vu comme ça XD
Mais Sira est chouuuuue

Ouf...Pas de craquage ^^ ! Par contre, j'attends toujours les nouvelles têtes Feeples 60 avec leur make-up, j'ai hâte de voir ce que ça donne avec Roke, Yder et Anu...

Nouvelle sortie, Pupu et Popo avec les full-set des Dokkeabi

Je ne commenterai pas les deux nouveaux moules, je risque d'être trop moqueuse

Chouette, ils refont Pupu, j'adore sa bouille !

Anne-Laure a écrit:

Ces tronches de pestes. ^^

ah oui complètement!! mais justement, du coup c'est rédhibitoire pour moi, pas tentée (chic)

mais leur chaussures m'amusent beaucoup.... (lol! j'ai presque les mêmes pour moi...)

Les deux sont d'une finesse incroyable ... Mais Sira est ma préférée

Fairyland a enfin mis les make-up des 6 nouvelles têtes feeples 60 ... J'adore Roke, Rona et Anu... J'aimerais bien qu'ils les fassent en MNF ^^ !

Je traîne souvent sur ce topic en ce moment, aux amateurs Fairylandiens, font-ils des event de Noël ? Vers quelle période ? Et que proposent-il ? (Du genre $350 une FP offerte ?)

Vous avez vue le 3eme round des 10 ans ?
Si quelqu"un avait la gentllesse de traduire ce serait hyper cool !

Je ne suis pas sur d'avoir compris !

A partir du 20/10/2012 il y aurai 1 second coprs de dispo en feeple 60, ou les corps tout seul ?

****************


Dear Customers,



We are pleased to announce 3rd round of another surprising, and shocking 10 year anniversary event. The event focuses on the 60cm line which really means a lot to CP/FairyLand.

Event Period : October 20, 2012 ~ November 20, 2012

Event Information : [ 60cm line 10 years ago ]



1.

Sale of Feeple60 body: Two types of female body ($400) and two types of male body ($430) will be available for limited time and in quantity with a price tag from ten years ago.

Double mileage points when purchasing Feeple60 body : percentage of awarded mileage points will be increased by 4%.

A chance to earn 10% mileage points in total: Additional 6% mileage points will be awarded if you upload picture of your 60cm line doll released by CP/FairyLand from 2002 on our special 10 Year Anniversary board with your FairyLand Order number of Feeple60 body purchase.

Along with the picture of your 60cm doll(s), please link your DOA thread that confirms your ownership of this doll(s) OR take picture of your 60cm doll(s) with a piece of paper with your FairyLand id written on.^



2.

Shipping is free if the order total including Feeple60 body is equal to or greater than $600.^



3.

* 200 limited Feeple ¡®Juri¡¯ heads will given out for all orders placed during the event period equal to or greater than $700 (excluding shipping). The Juri is the popular Juri that was once released as miniFee Juri from the past event. Image of the event head will be released once the shipping of Feeple60 body starts. Juri head is available in limited numbers (total of 200 heads only) – first 200 eligible orders will receive the head.^



^ If we are unable to verify ownership of your 60cm line doll(s), we will not award any milage points.

^ 10 Year Anniversary picture board will be created.

^ We do not know the identity of the Juri head and will not answer any questions asking for its identity.

^ All mileage points will be awarded once the shipping has been completed and we receive a confirmation that everything is well. Any orders that require A/S services must be reported to us within 7 days from receiving the package. Mileage points will be released when all problems have been solved.



Please feel free to contact us if you have any questions regarding the event.

Thank you.

Kind Regards,

FairyLand
[b]

Je vais tenter la traduction :p

Citation :

Chers clients,

Nous sommes heureux d'annoncer la troisième phase d'un autre étonnant et surprenant event de 10ème anniversaire. L'event se concentre sur la ligne 60cm qui est très importante pour CP/Fairyland.

Event Period : 20 octobre 2012 ~ 20 novembre 2012

Event Information : [la ligne 60cm il y a dix ans]

1.
Vente de corps Feeple60 : deux type de corps femme (400$) et deux types de corps homme (430$) seront disponibles en quantité et sur une durée limitée, au prix d'il y a 10 ans.
[NdT : au prix des Delf à leur sortie donc, je pense]

Doublement des points de fidélité pour l'achat d'un corps Feeple60 : le pourcentage de points accordés sera augmenté de 4%

Une chance de gagner 10% de point de fidélité en tout : 6% de points supplémentaires seront accordés si vous postez une photo de votre poupée de la ligne 60cm éditée par CP/Fairyland depuis 2002, sur notre board spécial 10e anniversaire, en précisant votre numéro de commande pour un corps feeple60.

La photo de votre/vos poupée(s) doit être accompagnée d'un lien vers votre topic DOA qui confirme que la doll est bien à vous, OU prenez une photo de votre poupée avec un petit papier portant écrit votre ID Fairyland.(1)

2.
Les frais de port sont gratuit si le total de la commande incluant un corps feeple60 est égal ou supérieur à 600$

3.
*200 têtes limitées Jurii Feeple seront offertes pour tout achat passé pendant l'event et d'un montant égal ou supérieur à 700$ (hors fdp). Le modèle Juri et la populaire Juri qui a été éditée en Minifée Juri lors d'un event précédent. Des photos de la tête event seront dévoilées quand l'envoi des corps feeple60 commencera. La tête Juri est disponible en quantité limitée (200 tête au total), les 200 premières commandes éligibles recevront la tête.(2)


(1)Si nous ne pouvons pas vérifier que vous êtes le propriétaire de la/les poupée(s), nous n'accorderont pas les points.

(2) Nous ne connaissons pas l'identité de la tête Juri, et ne répondront à aucune question à ce sujet.

^ Tous les points de fidélité seront accordés une fois que l'envoi sera fini et que nous recevront une confirmation comme quoi tout est correct. Toute commande nécessitant A/S services (SAV ?) doit nous être rapportée dans les 7 jours à réception du colis. Les points seront alors accordés quand tous les problèmes seront réglés.

N'hésitez pas à nous contacter si vous aves des questions sur cet event.

Merci

FairyLand
[b]

Beaucoup de mot à mot, je suis un peu rouillée :s

Pour les corps, je pense qu'il vont vendre les corps seuls en option part et du coup proposer : fille gros buste/fille petit buste, gars musclé/gars "soft", sinon je vous pas trop...

Merci Aldwen !

Bon je croyais que le prochain event aurait davantage lieu en decembre, mais tampis, il est plus que trés trés trés probable que je finisse par me laisser tenter ^^ hiiiii (de la fille un brin hystéro !)



Il n'y a plus qu'a attendre le 20 ! ^^