Galerie de Kimono Japonais

momochi-san
Merci beaucoup !

I saw your Kimono, that is amazing ! I like it !
yes, How to tie Obi-belt is difficult.
I have a book that "The 130 collections of how to tie your Obi".
in fact, your misunderstand is not just belt but collar, it is more important thing.
For both men and women, always wrap the right side of the kimono over the body, then overlap it with the left side. Right on top of the left is only used to dress a corpse for burial.
Western people thinks Japanese women wrap opposite from men just like western clothes.
It often makes Japanese people angry/sad.
Pay attention if you want to make Japanese style Kimonos
but, Kimono, literary meaning, "TO WEAR" and "THINGS", so it's okay, all clothes are Kimono, in the end ^^

J'ai vu votre kimonos, c'est beau !
J'adore
oui, Comment lier Obi-ceinture est difficile.
J'ai un livre "Les 130 collections de comment attacher votre Obi".
en fait, votre mal n'est pas seulement la ceinture, mais col, il est plus important.
Pour les hommes et les femmes, toujours emballer le côté droit du kimono sur le corps, puis il chevauchement avec la gauche. Droit au sommet de la gauche ne sert qu'à habiller une personne décédée pour l'enterrement.
Les peuples européens pense femmes japonaises de synthèse en face des hommes comme des vêtements occidentaux.
Il fait souvent en colère / triste Japonais .
attention, si vous voulez faire Kimonos style japonais
Mais, Kimono, littéraire sens, "de porter" et les "choses", tous les vêtements sont Kimono !!! ^ ^

Enfin je retrouve ton beau travail dans les posts coutures *___* !!!

J’avoue que en effet la façon de nouer le Obi me semble très compliqué .
Pour la façon de dénuder la nuque (mais pas trop) ou le sens du croisé, ça je le savais. En fait j’avais une astuce avec le côté du cœur mais cet été (en faisant très attention de ne pas me tromper) j’ai fait faire exactement l’inverse à ma fille pour sa BJD, je suis trop nulle maintenant il va falloir qu'elle inverse toutes les photos qui peuvent l’être si elle veut les poster !

nathy-san
Thank you so much
oh, you know a lot about Japan !! \(^^)/
I am impressed.

Merci beaucoup !
oh, vous savez beaucoup sur le Japon! \ (^^)/
Je suis impressionné.

>Pour la façon de dénuder la nuque (mais pas trop)
oui, oui ^^
if you do too much, it means "I am a slut" oh, my...!

but it is not easy for Blythe dolls, their heads are too big !

Aya-san
Pour moi, le japon est une véritable passion.
J'adore tout ce qu'y y touche et ce qui s'y rapporte.

Pour les kimono je n'ai jmais eu malheureusement l'occasioon d'en coudre pour une poupée à cause de deux chose: 1) je n'ai plus de poupée avant ma bjd que je recevrai en octobre 2) j'ai trop peur de rater et d'abimer l'oeuvre qu'est le kimono traditionnel

Mais j'essayerai au moins une fois quand j'aurai ma BjD.
Faudra juste que je trouve un patron...

Kami-san
ohhh, votre première poupée BJD, en octobre !? ^^
en fait, le patron de Kimono est ne trop difficile pas plus de robe de Lolita Gothic.
It is already AM 02:00 in Japan, I will go to bed now
You can ask me whatever you need

Très joli tout ça, j'adore les kimono, *o*

J'admire ce que tu fais !

Aya-san

Oui c'est un DOT H-Ducan de chez DoD.
Normalement je le reçoit début octobre mais j'en ai déjà marre d'attendre ^^

Le décalage horraire entre le japon et la belgique est assez grand c'est vrai...J'avais oublié...

j'adore tes kimonos, ils ont très finis^^

dans ton exemple de kimono japonais en soie (fait au japon) , je me demande pourquoi il y a ces petits points visibles... on dit souvent que c'est la marque d'une couture faite main mais je me suis toujours demandée à quoi correspondait cette couture visibe


.

C'est magnifique *__* et à cette taille Oo... *a peur du petit*
Tu as déjà fait des robes Wa-loli pour tes poupées ?

Watashi wa Pénélope dessu

I am very dazzled by your work. Really you're very talented. I love it... I would love to be rich and able to give you money to order you a kimono for my 60 obitsu doll.

I don't wpeak japanese, it's one of my dream.

Anyway ... keep on. Your own kimonos (your size) are so beautiful.

--

Je m'appelle Pénélope

Je suis éblouie par ton travail. Vraiment, tu es très talentueuse, j'adore... j'aimerai être riche et capable de te commander un kimono pour ma obitsu 60cm.

Je ne parle pas japonais, un de mes plus grands rêves.

Bon... continue... tes kimonos (ceux à ta taille) sont magnifiques.

Al

Megu-chan
Merciiii

Sarabi-san
Merci beaucoup !! ^^

Kami-san
DOD H-Ducan... oh, il est un garçon ! \(^^)/
Je comprends, il est difficile d'acheter les poupées en provenance de l'étranger.
Mais, il est dangereux si vous habitez au Japon, il ya beaucoup de Volks SR et autre hobby shops ici.
Lorsque vous allez au Volks SR, pour acheter des perruques ou des vêtements, vous trouverez une autre belle poupée, et......
en fait, ma petite Yo SD Nazuna-chan, elle est un cadeau de Volks ! fufufu

Lysewein-san
Merci beaucoup !!
well, actually, brand new Kimono has more another stitch !
It is necessary to keep Kimono beautiful shape. (no wrinkles)
We cut that stitch before wear, so, it is important when you buy Kimono at the second hand store ^^
That small paper protect the family crest.

En fait, tout nouveau Kimono a un autre point long !
Il est nécessaire de maintenir Kimono belle forme. (pas de rides)
Nous avons réduit de point avant que l'usure, il est important lorsque vous achetez du kimono dans magasin d'occasion^ ^
Ce petit papier protéger la crête de famille (Kamon).

wabbit-san
Merci beaucoup

oui, j'ai fait ^^



http://www.materielceleste.com/vos-bjd-f7/un-bijoup3-sd-nazuna-meilin-et-shou-t15489.htm

alunor-san
Konnichiwa (^^)/
Obitsu 60cm ! Animetic face ? or Haluka ? ^^
Because of her body shape, making her Kimono is a bit difficult.
maybe you have to use towels .
When I wear my Kimono, I need to use two towels around my waist, haha
if she was a human, she can change her breast size (with cotton bandage), hmm...
My height is 165.5cm, weight is 42.5kg, my chest and hip size is completely okay for Kimono, but I am too tall, my arms are too long...
I really like antique Kimono, but all are too small for me.
Thanks to my grandma and great-grandma, they are(were) tall, so I can use their Kimono ^^

Obitsu 60cm! Animetic? ou Haluka ? ^ ^
À cause de sa forme du corps, faire son Kimono est un peu difficile.
Peut-être vous devez utiliser des serviettes.
Quand je porte mon Kimono, j'ai besoin d'utiliser deux serviettes dans ma taille
Si elle était un être humain, elle peut changer sa dimension de la poitrine (avec pansement du coton), hmm...
Je suis 165.5cm, le poids est 42.5kg, ma poitrine et hanche est complètement ok pour Kimono, mais je suis trop grand, mes armes sont trop longs...
J'aime beaucoup le Kimono antique, mais tout sont trop petits pour moi.
Grâce à ma grand-maman et grande grand-maman, ils sont grand, donc je peux utiliser leur Kimono ^ ^

Hi, thank you for your kind message.
My doll face is the one that you can see as my avatar, and her body is the one you can find everywhere.
I also own the 55cm guy and love him.

You seem to be very slim as a girl, I'm 1.63m and you nearly weight 20kg less than me. LOL

I love kimonos as I really really love Samurai armors, I really worship the art.

Oh do you know where I can find a book about that ? how to make one ? I'm very patient... so ... don't worry about how hard it could be or how long it could take. Even if it takes me two years... i'll do it.

---

COucou, merci pour ton sympathique message.
La tête de ma poupée est celel que tu peux voir en avatar, son corps est celui qu'on trouve partout.
Je possède aussi le gars en 55cm.

Tu sembles être une jeune femme très fine, je mesure 1.63m et tu pèse presque 20 kg de moins que moi.

J'adore les kimonos et les armures de samourais, je les vénère vraiment.

Oh, tu saurais pas où je peux trouver un livre sur ces sujets, comment en faire ? je suis très patiente alors ne t'inquiêtes pas sur le fait que ce soit long ou difficile, même si ça doit me prendre 2 ans je le ferai.

Bises

PS : arms (eng) = bras (fr)

Al

alnour-san
Coucou
ohhh, she was Obitsu doll, I had no idea. so cute !!
and you have 55cm guy...
ah, the doctor told me that I need to gain weight +15kg ......
you are average ^^
in fact, I eat as same as my boyfriend(or more), he is jealous at me (he is on a diet, but everyday eats sweet things !)
wow, Samurai armors !!
My boyfriend wore once ! I wore Kimono, when we went to the Hiroshima castle, it was free.
His mother loves that picture ^^
But at the Osak castle, the Samurai cosplay was not free
Those are not real antique, but there are the store that sells real armors in Kawagoe city, where I live.
They has real sword, too. it's a bit scary... but beautiful

I have a book written in Japanese, but it is for Barbie size doll.
I hope you can figure out with this drawing.



thank you to correct my word ^^

ohhh, elle est Obitsu doll, je n'avais aucune idée. J'adore !!!
et vous avez des gars de 55 cm ...
ah, le médecin m'a dit que je dois prendre du poids +15 kg ......
vous êtes moyenne ^ ^
en fait, je mange même que mon petit ami, il est jaloux de moi (il est sur un régime alimentaire)
wow, Samurai armures !
Mon ami a porté une fois ! Je portais Kimono, lorsque nous sommes allés au château d'Hiroshima, il était gratuit.
Sa mère aime cette image ^ ^
Mais au Osak château, le Samurai cosplay n'était pas gratuit mais 300 yen ( 2 EURO).
Ceux ne sont pas de vrais antiquaires, mais il ya le magasin qui vend des armures en Kawagoe.
Il dispose d'une véritable épée, aussi. il est un peu effrayant ... mais beau

J'ai un livre écrit en japonais, mais pour Barbie.
J'espère que vous pourrez découvrir avec ce dessin.