Galerie de Kimono Japonais

Siiara a écrit:

C’est avec un peu de retard, mais je te remercie, infiniment, de tes explications pour le Kimono ^___^ et félicitation encore une fois pour toutes tes belles créations
Pour l’instant j’en ai fait un en taille SD pour Lapiuka (la doll de ma fille) mais je n’avais pas le bon patron... un de ces jours j'en referai un !

Oups désolé ce message vient de Nathy1317!!!
En fait Siiara est en vacances chez moi et il a oublié de déconnecter sont compte d'ou l'erreur revoici donc mon poste :

C’est avec un peu de retard, mais je te remercie, infiniment, de tes explications pour le Kimono ^___^ et félicitation encore une fois pour toutes tes belles créations
Pour l’instant j’en ai fait un en taille SD pour Lapiuka (la doll de ma fille) mais je n’avais pas le bon patron... un de ces jours j'en referai un !

nathy-san
ah, Je vois

Lapiuka-chan, elle est une fille ?
taille SD 10 ?
en fait, les patron de Kimono pour hommes est différents sur femmes.
longueur et les manches.

pour enfent.

Aya-san ohayô gozaimasu!

kimono ii desu yo!
demo takai desu ne?

j'aime beaucoup ce que tu fais!

Je suis passionée par le Japon depuis l'enfance et j'ai des correspondants qui y vivent et même un ami d'enfance.

Je rêve de réussir un jour à faire pour moi un kimono d'hiver et pour ma Unoa Kie aussi!!!

Je me souviens que tu avais bien aimée mes photos et je me demande si les kimonos qu'elle portait étaient bien mis?
j'aimerais t'envoyer un mp avec des photos plus tard.



Good morning Aya-san!
I realy love your work!
Your kimonos are beautifull!
but it must be expensive to buy.

Japan is my passion since i was a child and i have japanese friends and even a friend i have know for years. (childhood friend; tomodachi-kodomo ? ^^)

my english is very bad sorry! ;_;

edit: j'ai essayé de corriger mes fautes...

tinkybell-san
Konbanwa--- ^^
Merci beaucoup !
ohh you have a Japanese friend
In fact, the price of Kimonos are depends on its material, class, and used or not.
This is my winter Kimono.
The Obi belt was just 500yen at the Yahoo auction Japan.
500yen is almost 3 EURO. really cheap, isn't it ? ^^
Second hand Kimonos are incredibly cheap(but beautiful silk clothes/fabrics are expensive).
but the shipping... hmm...
oh, to talk about the price, I used to sell my Blythe Kimonos about 1500yen ~3000yen (10EURO~20EURO).
My English is also baaaaad...

I bought vintage children's Kimonos yesterday.(it's not silk)
I am planning to make Frisode for my SD 10 Mei chan, but it will be hard... awww



Oh vous avez un ami japonais
En fait, le prix de Kimonos sont dépend de sa matière, classe
Voici mon kimono d'hiver. ^^
La ceinture Obi vient 500yen à la vente aux enchères de Yahoo Japon.
500yen est près de 3 euros. vraiment bon marché, n'est-ce pas? ^ ^
Antique Kimonos sont incroyablement bon marché.
mais l'expédition ... Hmm ...
Mon anglais baaaaad aussi ...

J'ai acheté antique Kimonos de enfant hier. (Ce n'est pas la soie)
Je prévois de faire le Furisode pour mon SD 10 Mei chan, mais il sera difficile ... Awww

Deha mata (^^)/

Konbanwa
Désolée de répondre un peu tard ^^
En fait Lapiuka chan est bien une fille SD tu peux la voir sur le post de Mia1710 (ma fille) mais mon erreur se situe sur la partie rapportée à l’avant (que je n'ai pas rapporté) et le dessous des manches que j’ai cousu! Sinon je lui ai donné la forme apparente d’un Furisode vu que c’est une jeune fille

Ton Kimono d’hivers est très beau et tout particulièrement ton Haori… superbe

Pour le Furisode de Mei chan, à partir d’un vrai kimono ^____^ il me tarde vraiment de voir le résultat ^-^

Nathy-san
Konbanwa ^^

J'ai fouillé son sujet et des messages, mais je ne pouvais pas trouver le photo de Kimono (;
mais, Lapiuka chan est jolie !!!

Failure is the mother of success
L'échec est la mère de succès

Merci pour mon Haori ^^
il est antique, Haori de mon arrière-grand-mère

Décidément quelque soit leur taille tes kimonos sont tous superbes * - * !!!
Pour Lapiuka, merci et c’est normal que tu n’ais pas trouvé les photos, Mia à un peu de mal avec la réduction et la mise en ligne de ses photos ^____^ je t’en enverrais une que j’ai faite par MP

Aya 1gou a écrit:

L'échec est la mère de succès

笑 tu as bien raison, on dit aussi : C’est en forgeant que l’on devient forgeron ^-^

Pour l’Haori de ton arrière grand-mère je suis d’autant plus en extase ! Le tissu est tellement lumineux que l’on dirait qu’il vient d’être tissé *___*

nathy-san
ah, since you can't wash silk Kimonos at home, you need to use professional service called "Shikkai ya".
They do cleaning, re-dye, change the lining clothe, and so on.
It is hard to believe, but they disassemblle Kimono into pieces before washes.
then, wash in a special way, stretch the fabric out to dry, sew again.
very expensive.
My grandmother told me that the Haori had had more pale color, but there were many small stain spots, so she decided to change the linning clothe, color and motieves.
That's why it looks like brand new ^^
Usually, peoples uses their family members'.
It is very common, even former Japanese princess had wore her mother(empress)'s Kimono.

---------

ah, depuis que vous ne pouvez pas laver Kimonos de soie à la maison, vous avez besoin d'utiliser le service professionnel "Shikkai-Ya".
Ils lavent, ré-teinture, changent les doublure et ainsi de suite.
C'est dur de croire, mais ils disassemblle Kimonos dans morceaux avant lavages. alors, lavent dans un chemin spécial, allongent la structure dehors pour sécher, cousent encore.
très cher.
Mon grand-mère m'a dit que le Haori avait eu la couleur plus pâle, mais il y avait beaucoup de petites taches de la tache, donc elle a décidé de changer le doublure vêtez, couleur et motieves.
C'est pourquoi il semble tout nouveau ^ ^
Habituellement, peuples usages leurs Kimono membres de famille.
C'est très commun, même l'ancienne princesse Japonaise eue a porté Kimono de son mère(l'empress) .

At the day of the Doll's event, Nagoya.
Same Haori ^^

its amazing to know that kimono is disassembled!
Your is very beautiful! ^^
i'll sent you a mp as soon as possible.

tinkybell-san
Merci pour votre MP
I sent a responce.

Mikiko-chan en simple Kimono, et son amie

You're a lovely young girl !
I see on a picture, you have many Blythe. I love the Blythe. But I haven't one, just the body and the head.
Tu dois prendre 15 kg, et bien moi il faudrait que j'en perde bien plus. Et pourtant je ne mange pas beaucoup, mais avec l'âge c'est difficile de perdre du poids (je vais avoir 58 ans le 16 septembre).
I have two children, two boys,. The first was born in 1973, he's married et he have two..... youngs boys (Rémy 8 ans and Batiste 5 ans).
The second will be married in october 4 th, he have 28 years old september 15th.

VENICIA-san
Merci beaucoup
ohh, your children and grandchildren are all boys !!
My boyfriend has two little sisters, they are very cute, I gave sisters and Maman Yukatas, Samue for Papa.
I helped them to wear Yukata, and we took the photo at the garden ^^
Put Yukata on girls is fun, they looks like living dolls(Maman is very young and pretty) .
They often wear china dresses too.

>But I haven't one, just the body and the head
Body and the head ???
What do you mean ? You don't have her hair ???

Joyeux anniversaire à vous deux !
et vive la mariée !
trop tôt ??

In deed all this friends live in Japan (Tokyo and Yamaguchi).
i am sad to have lost contact with my chilhood friend, ;_;
but i try to "recontact" him again!

sorry i don't understand "deha mata", what does it means ?

tinkybell-san
Yamaguchi ? I had lived Hiroshima and Okayama ! ^^ very close to there.


Deha mata --- A plus tard, A la prochaine fois, A bientot.

very closed? oh may be you have lived near them! ^^
thank you!