Le mur des lamentations ^3^

Grmmmblll, bien sur c'est ces jours-ci que j'ai envie de faire des photos, alors que je suis privée de mon reflex pour un bon mois....

Je m'inquiète. J'ai acheté mon dernier résineux le 12 septembre, et sur le suivi EMS, je n'ai pas de nouvelles depuis le 13... Vous croyez qu'il y a un problème ?

Spoiler:

Lou d'amour : T'as essayé de mettre ton tracking sur Chronopost ? Je ne sais pas si ils prennent le relai pour l'Europe comme ils prennent le relai en France mais bon... on sait jamais ?

Shalina : Non, rien. Il faudrait l'équivalent de Chronopost au Danemark, mais je ne sais pas ce que c'est. é_è

Løu a écrit:

Shalina : Non, rien. Il faudrait l'équivalent de Chronopost au Danemark, mais je ne sais pas ce que c'est. é_è

Tu peux tenter sur le site de la poste, avec un peu de chance ils te redirigeront vers l'EMS en question ?

Davy a écrit:

Crotte de crotte..; Y'avait un tit Bory qui me faisait de l'oeil dans les ventes, mais le temps de me décider, bin bim, je ne l'y vois plus. Ca m'apprendra à pas sauter sur les occasions ><

Ca serait pas celui là par hasard Bory

Lou-sans-le-o-barré> c'est déjà ça ^^

subarud a écrit:

Follow-the-Wind a écrit:

ANS a écrit:

Dear.
I'm sorry for this, do you have any specific we can do.Sorry..

Heu... comment dire... Help?
Mon traducteur chinglish ne s'y retrouve plus, là. Késako?
Le désolé x2 je pige, mais il manquerait pas un peu un bout de phrase? Et un point d'interrogation?

J'adore écrire des mails de réclamations, mais alors encore plus quand je comprends pas la réponse.

*s'en va peaufiner sa réplique*

Alors moi je traduirais ça - en bouchant les trous - par "nous sommes désolés, avez-vous une exigence particulière que nous pourrions satisfaire ?"
En gros ils te demandent ce que tu attends d'eux.

Je précise que c'est une supposition, chère Followatson

Cher Sherlsubarud, votre supposition fût la même que la mienne, que j'en fis immédiatement part à ANS.
Dans leur anglais toujours aussi succinct ils me disent qu'ils m'en refont une.
Le "bonjour merci au revoir" était en option. Mais je vais pas faire la fine bouche.

Yépé c'est quand même une good news et puis le grand black va combler ton petit coeur

Rappelez-moi, EMS c'est bien quand on veut un envoi, rapide et sûr naaaaaaaaan. Non parce que mon colis cela fait pile une semaine qu'il a pas bougé des tréfonds de la poste australienne, il est même pas encore dans l'avion et payer 79$ de frais de port pour finallement l'avoir dans les mêmes dates que s'il avait pris le bateau euh fuck quoi

Il a intérêt parce que la note va être salée! (j'ai pas encore osé estimer les frais de douane, sinon ça va rabattre ma joie vite fait bien fait).


Ohé oh, mon MSC qui avait pris le bateau il avait mis 45 jours à arriver en France, alors EMS à encore au moins 20 jours pour t'envoyer ton colis depuis l'Australie. Ça te console, hein?

naaaaaaaaaaaan !!!!!!

allez je suis gentille je croise fort les doigts pour que la note ne soit pas trop salée

Bon.

J'ai un avis de passage pour un colissimo inconnu.La poste qui fait des blagues,ou un retardataire-surprise pour mon anniv ? Encore que ça m'étonnerai.

Rah,je vais m'arracher les cheveux jusqu'à demain,la curiosité est un horriiiiiiiiiible travers ;_;
Va encore falloir que je fasse le guet,à l'affût dans le jardin pour sauter sur le facteur,mon chat va finir par me prendre pour une vraie sioux.

Follow-the-Wind a écrit:

Lou-sans-le-o-barré> c'est déjà ça ^^

Follow-sans-tout-ce-qui-suit : C'est déjà ça quoi ? xD C'est pas assez ! Je veux savoir où il est aujourd'huiiiiiiiiiiiiiii !

Blah : Je trouve rien. Sur la poste danoise, ils me me l'indiquent comme étant parti, mais c'est tout. ÔO

Tu le retrouverais peut être dans tes historique ?